política de privacidad

Natürlich! Hier ist die vollständige Übersetzung deiner Datenschutzerklärung ins Spanische (formell und klar, angepasst für Costa Rica):

Su privacidad en Internet es importante para nosotros. El propósito de esta política de privacidad es proporcionarle una descripción de los tipos de información que recopilamos sobre usted cuando visita nuestro sitio web (el "Sitio Web"), y cómo utilizamos esa información. Al visitar o utilizar el Sitio Web, usted acepta las disposiciones de esta política de privacidad. Si no está de acuerdo con los términos de esta política, por favor no utilice el Sitio Web.

Esta política solo se aplica a la información recopilada mientras usted esté en el Sitio Web. Para obtener más información sobre cómo el Sitio Web puede redirigirlo a otros sitios web, consulte la sección Enlaces y Redirección a Sitios de Terceros a continuación.

Información que recopilamos
Recopilamos y almacenamos la información que usted nos proporciona voluntariamente, así como los datos relacionados con su visita y uso del Sitio Web.

Recopilamos información personal identificable (incluyendo, pero no limitado a, nombre, dirección y número de teléfono) que usted nos proporciona voluntariamente. Por ejemplo, usted proporciona voluntariamente información personal identificable cuando nos envía un correo electrónico o utiliza la función "Contactar a un agente".

Además, durante su visita, recopilamos automáticamente cierta información agregada relacionada con su visita al Sitio Web. La información agregada es información no identificable personalmente o anónima sobre usted, incluyendo la fecha y hora de su visita, su dirección IP, información sobre su navegador, la dirección de Internet que visitó antes y después de llegar al Sitio Web, el nombre del dominio y del host que utilizó para acceder a Internet y las funciones de nuestro Sitio Web a las que accedió.

Uso de Cookies
Las "cookies" son archivos de texto simples almacenados en su computadora para ser utilizados por un navegador. Ciertas funciones del Sitio Web pueden estar disponibles solo mediante la colocación de una cookie. Podemos usar "cookies" para ayudar en la recopilación de datos y para rastrear el uso y las tendencias de los visitantes del Sitio Web para poder servirle mejor. El uso de cookies es una práctica estándar entre los sitios web; la mayoría de los navegadores permiten al usuario aceptar, rechazar o eliminar cookies. Este Sitio Web utiliza una cookie propia que recopila datos de tráfico anónimos en el Sitio Web.

Cómo utilizamos la información
Utilizamos la información recopilada para poner a su disposición y mejorar nuestro alto estándar de servicios confiables. Usamos dicha información para:

responder a consultas o solicitudes de servicios y monitorear dichas respuestas,
resolver problemas, y
gestionar el Sitio Web y evaluar su uso.

Divulgación de información
No vendemos ni alquilamos información personal identificable a terceros que no sean afiliados de esta empresa u oficina y/o sus licenciatarios afiliados. Podemos divulgar información personal identificable a afiliados apropiados de nuestra empresa u oficina, incluyendo afiliados de alianzas estratégicas y proveedores de servicios externos, para responder a una solicitud de servicio o para proporcionar información sobre productos o servicios disponibles.

Podemos compartir información agregada (no identificable personalmente) con ciertos terceros, como anunciantes, organizaciones nacionales del sector y posibles afiliados. Además, nos reservamos el derecho de divulgar información agregada e información personal identificable a terceros según lo requiera o permita la ley y cuando creamos que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos.

Enlaces y redirección a sitios de terceros
El Sitio Web contiene enlaces a sitios web de terceros y puede redirigirlo a sitios web de terceros ("Sitios de Terceros").

Los Sitios de Terceros no están bajo nuestro control y no somos responsables de dichos Sitios de Terceros, incluyendo, sin limitación, la exactitud, suficiencia, corrección, confiabilidad, veracidad, integridad o actualidad de los mismos, cualquier enlace contenido en ellos, o cualquier cambio o actualización a los mismos. La inclusión o el acceso a Sitios de Terceros no implica una aprobación por parte de nuestra empresa u oficina, ni del proveedor de dicho contenido o servicios, ni de cualquier sitio web de terceros. Nos reservamos el derecho de terminar cualquier enlace o programa de enlaces en cualquier momento.

Tenga en cuenta que cuando ingresa a un sitio web de terceros, cualquier información que proporcione, incluyendo información financiera, está sujeta a los términos de uso y política de privacidad de ese sitio.

Privacidad de los niños
Este sitio web no está dirigido a niños y no recopilamos información de niños a sabiendas.

Fecha de vigencia; Cambios en la política
Cada vez que utilice el Sitio Web, se aplicará la versión vigente de la política. Por lo tanto, cuando utilice el Sitio Web, debe verificar la fecha de esta política (que aparece en la parte superior de la política) y revisar cualquier cambio desde la última versión. Nos reservamos el derecho de añadir, cambiar, actualizar o modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso, salvo simplemente publicar dichos cambios, actualizaciones o modificaciones en este Sitio Web. Cualquier cambio, modificación o actualización entrará en vigor inmediatamente tras su publicación en el Sitio Web.

Información perdida o robada
Debe notificarnos de inmediato si se da cuenta de que cualquier información proporcionada por usted o enviada a este Sitio Web se ha perdido, ha sido robada o se utiliza sin permiso.

Limitación de responsabilidad
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS) QUE RESULTEN DEL USO DE LA INFORMACIÓN O LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Ley aplicable
Esta política se rige por las leyes de la República de Costa Rica, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes.

Contáctenos
Para contactarnos con sus preguntas o comentarios sobre esta política o las prácticas de recopilación y difusión de información de este Sitio Web, por favor contáctenos.